Welch-allyn Propaq Encore Reference Guide - User Manual Instrukcja Użytkownika

Propaq® EncoreMoniteur des signes vitauxGuide de RéférenceModèles 202EL, 204EL, 206ELVersion 2.4X du Logiciel

Consignes de sécuritéWelch Allyn 10 Guide de Référence du Propaq Encore Mise en Garde Procédez régulièrement à un contrôle visuel et électrique des

Réglage des limites d'alarmeWelch Allyn 100 Guide de Référence du Propaq EncorePersonnalisation des limites d'alarme du Propaq EncoreBien qu

Alarmes MatérielGuide de Référence du Propaq Encore 101 Welch AllynAlarmes MatérielDéfinitions et IndicationsLe Propaq Encore peut vous avertir des cha

Alarmes MatérielWelch Allyn 102 Guide de Référence du Propaq EncoreSi l’état de l’équipement a également déclenché une alarme du patient, vous devrez

Guide de Référence du Propaq Encore 103 Welch AllynTendancesToutes les deux minutes, le Propaq Encore recueille les chiffres des signes vitaux sous su

Collecte des TendancesWelch Allyn 104 Guide de Référence du Propaq EncoreCollecte des TendancesPour chacune des quatre tendances continues, les donnée

Affichage des TendancesGuide de Référence du Propaq Encore 105 Welch AllynSélection d’une Tendance (TND SUIV)Sélectionnez la tendance que vous souhaite

Affichage des TendancesWelch Allyn 106 Guide de Référence du Propaq Encore

Guide de Référence du Propaq Encore 107 Welch AllynImpressionImpression des Données du PatientImpression des CourbesSi un module d’extension est insta

Impression des Données du PatientWelch Allyn 108 Guide de Référence du Propaq EncoreCourbes de CO2 et RESPLes courbes CO2 s'impriment sur une gri

Impression des Données du PatientGuide de Référence du Propaq Encore 109 Welch AllynImpression des mesures de PSNIVous pouvez imprimer les résultats d

Consignes de sécuritéGuide de Référence du Propaq Encore 11 Welch Allyn Durant la période de garantie, le Propaq Encore ne doit être dépanné que par

Impression des Données du PatientWelch Allyn 110 Guide de Référence du Propaq EncoreImpression du Ticket d’ApnéeLe Ticket d’Apnée informe sur la durée

Impression des Données du PatientGuide de Référence du Propaq Encore 111 Welch AllynImpression Déclenchée par une Alarme PatientPour paramétrer l’impr

Impression des Données du PatientWelch Allyn 112 Guide de Référence du Propaq EncoreOxyCRGL’OxyCRG est l’impression sous forme graphique de deux minut

Impression des TendancesGuide de Référence du Propaq Encore 113 Welch AllynImpression des TendancesIl est utile de disposer des tendances imprimées po

Impression des TendancesWelch Allyn 114 Guide de Référence du Propaq EncoreImpression Automatique des TendancesPour imprimer automatiquement des tenda

Guide de Référence du Propaq Encore 115 Welch AllynStation Centrale de surveillance AcuityObjetLe Système Acuity est utilisé comme station centrale de

Connexion au Système AcuityWelch Allyn 116 Guide de Référence du Propaq Encore2. Si le Propaq Encore n’est pas encore connecté au patient, fixez les co

Appuyez sur RES INAC pour vous déconnecter d’AcuityGuide de Référence du Propaq Encore 117 Welch AllynSéquence de touches pour accéder au Menu AcuityA

Impression à partir d’AcuityWelch Allyn 118 Guide de Référence du Propaq Encore2. Vous disposez de 15 secondes pour débrancher le câble réseau Acuity,

Guide de Référence du Propaq Encore 119 Welch AllynAlimentationsPour le fonctionnement en hôpital et la recharge à partir du secteur alternatif, un pe

Consignes de sécuritéWelch Allyn 12 Guide de Référence du Propaq Encore Arrêt (veille) Les connexions patient sont de Type CF, isolées pour une app

Utilisation prévue de l’adaptateur d’alimentationWelch Allyn 120 Guide de Référence du Propaq EncoreVérification de la Bonne Configuration de l’adaptate

Utilisation prévue de l’adaptateur d’alimentationGuide de Référence du Propaq Encore 121 Welch AllynProcédure1. Débranchez le câble amovible de l’adap

Utilisation prévue de l’adaptateur d’alimentationWelch Allyn 122 Guide de Référence du Propaq EncoreAvertissement Vérifiez que le sélecteur de tensio

Entretien de la BatterieGuide de Référence du Propaq Encore 123 Welch AllynEntretien de la BatterieTemps de chargeLa batterie se charge complètement e

Entretien de la BatterieWelch Allyn 124 Guide de Référence du Propaq EncoreFonctions du moniteur et tension de la batterieAu fur et à mesure que la te

Guide de Référence du Propaq Encore 125 Welch AllynEntretien et MaintenanceInspection et nettoyage du moniteur et des accessoiresAvant de procéder au

MaintenanceWelch Allyn 126 Guide de Référence du Propaq EncoreMaintenanceRecommandations relatives à la Périodicité d’EntretienAux intervalles préconi

Entretien du MoniteurGuide de Référence du Propaq Encore 127 Welch AllynRecyclage du produitVous pouvez retourner un Propaq Encore à Welch Allyn pour

Maintenance de l’ImprimanteWelch Allyn 128 Guide de Référence du Propaq EncoreRetrait du papier de l'imprimanteMaintenance de l’ImprimanteChargem

Maintenance de l’ImprimanteGuide de Référence du Propaq Encore 129 Welch Allyn5. Faites glisser l’extrémité du papier dans la fente du mécanisme d’imp

Documentation du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 13 Welch Allyn Documentation du Propaq Encore L’ensemble de la documentation L’ense

Services ClientèleWelch Allyn 130 Guide de Référence du Propaq EncoreServices ClientèleCommandes et Service ClientèlePour toute information concernant

Guide de Référence du Propaq Encore 131 Welch AllynSynchronisation du DefibrillateurCes instructions n’ont pas pour objet de se substituer aux procédu

Retrait de l’Interface Sync Defib du LIFEPAK 5Welch Allyn 132 Guide de Référence du Propaq Encore2. Faites glisser l’interface Sync Défib du Propaq Enco

Cardioversion Synchronisée avec le LIFEPAK 5Guide de Référence du Propaq Encore 133 Welch AllynCardioversion Synchronisée avec le LIFEPAK 51. Réglez l

Cardioversion Synchronisée avec le LIFEPAK 6sWelch Allyn 134 Guide de Référence du Propaq Encore5. Respectez les procédures de l’hôpital ainsi que les

Cardioversion Synchronisée avec le LIFEPAK 6sGuide de Référence du Propaq Encore 135 Welch Allyn2. Vérifiez l’intégrité des électrodes ECG du patient a

Message de Synchronisation du DéfibrillateurWelch Allyn 136 Guide de Référence du Propaq Encore7. Respectez les procédures de l’hôpital ainsi que les i

Guide de Référence du Propaq Encore 137 Welch AllynSpecificationsECG Le canal ECG est conforme aux exigences des alarmes et compteurs de Fréquence Car

ECGWelch Allyn 138 Guide de Référence du Propaq EncoreDétecteur de QRS Gamme d’Amplitude Adulte ou Pédiatrique: 0,22 à 5,0 mV (RTI)Gamme d’amplitude N

ECG Analog/Defib Sync Temps RéelGuide de Référence du Propaq Encore 139 Welch AllynECG Analog/Defib Sync Temps RéelDes câbles spéciaux doivent être util

Documentation du Propaq EncoreWelch Allyn 14 Guide de Référence du Propaq Encore

Pneumographie par Impédance (RESP)Welch Allyn 140 Guide de Référence du Propaq EncorePneumographie par Impédance (RESP)Spécifications de Pneumographie

Pression InvasiveGuide de Référence du Propaq Encore 141 Welch AllynPression InvasiveNe s’applique qu’aux modèles 204 et 206.Spécifications de la Press

PSNIWelch Allyn 142 Guide de Référence du Propaq EncorePSNI Spécifications de la PSNICaractéristique SpécificationMéthode OscillométriqueContrôle Contrô

TempératureGuide de Référence du Propaq Encore 143 Welch AllynTempératureSpécifications de la TempératureTemps de Détermination Maximum (sans nouvelles

Saturation Pulsée en Oxygène (SpO2)Welch Allyn 144 Guide de Référence du Propaq EncoreSaturation Pulsée en Oxygène (SpO2)Spécifications pour SpO2 Masim

Saturation Pulsée en Oxygène (SpO 2 )Guide de Référence du Propaq Encore 145 Welch Allyn Spécifications pour SpO 2 Nellcor CaractéristiqueSpécificatio

Capnographie (CO2)Welch Allyn 146 Guide de Référence du Propaq EncoreCapnographie (CO2)Spécifications générales CO2Caractéristique SpécificationAffichage

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 147 Welch Allyna. Plus faible en alarmeb. Sur la base de ces conditions des voies aériennes : ca

Capnographie (CO2)Welch Allyn 148 Guide de Référence du Propaq EncoreSpécifications pour le CO2 MainstreamCaractéristique SpécificationCapteur du CO2 Ma

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 149 Welch AllynSpécifications pour le CO2 SidestreamCaractéristique SpécificationType de capteur S

Guide de Référence du Propaq Encore 15 Welch Allyn Mise en Route Présentation du Propaq Encore Utilisation Avant de commencer à utiliser le Propaq En

AlarmesWelch Allyn 150 Guide de Référence du Propaq EncoreAlarmesSpécifications des Alarmesa. La durée de mise en attente des alarmes est remise à zéro

TendancesGuide de Référence du Propaq Encore 151 Welch AllynTendances Spécifications des TendancesEcranSpécifications de l’EcranCaractéristique Spécifica

Moniteur (Environnement)Welch Allyn 152 Guide de Référence du Propaq EncoreMoniteur (Environnement)Spécifications d’Environnement du MoniteurCaractéris

Moniteur (Sp. Physiques)Guide de Référence du Propaq Encore 153 Welch AllynMoniteur (Sp. Physiques)Spécifications PhysiquesCaractéristique Spécification

ImprimanteWelch Allyn 154 Guide de Référence du Propaq EncoreImprimanteSpécifications de l’ImprimanteCaractéristique SpécificationOpérationModes de Fonc

AlimentationGuide de Référence du Propaq Encore 155 Welch AllynAlimentation Spécifications d’Alimentation du MoniteurPapierEnvironment de Stockage de c

Adaptateurs d’AlimentationWelch Allyn 156 Guide de Référence du Propaq EncoreAdaptateurs d’AlimentationSpécifications Générales des Adaptateurs d’Alime

Adaptateurs d’AlimentationGuide de Référence du Propaq Encore 157 Welch AllynSpécifications Physiques des Adaptateurs d’Alimentation Caractéristique Sp

Paramètres Réglés en UsineWelch Allyn 158 Guide de Référence du Propaq EncoreParamètres Réglés en UsineParamètres Réglés en UsineParamètre Réglage d’U

Paramètres Réglés en UsineGuide de Référence du Propaq Encore 159 Welch AllynSélection de la courbe Affichée Toutes courbes actives sauf PSNIGroupe de

Présentation du Propaq EncoreWelch Allyn 16 Guide de Référence du Propaq Encore Module d’Extension Le Module d’Extension du Propaq Encore se connecte

Valeurs Patient Simulées en DémonstrationWelch Allyn 160 Guide de Référence du Propaq EncoreValeurs Patient Simulées en DémonstrationValeurs Patient S

Guide de Référence du Propaq Encore 161 Welch AllynGlossaire∆TDifférence de température. La différence entre T1 et T2.AAMIAssociation for the Advancem

Welch Allyn 162 Guide de Référence du Propaq EncoreAPArtère pulmonaire (intitulé d'un canal de la pression artérielle pulmonaire).ApnéeEtat d’abs

Guide de Référence du Propaq Encore 163 Welch AllynC-LockUn schéma de traitement utilisé en SpO2 qui utilise le timing QRS pour améliorer la tolérance

Welch Allyn 164 Guide de Référence du Propaq EncoreEMIUn acronyme de Electromagnetic Interference: Interférence Electromagnétique.En RAZ (remise à zér

Guide de Référence du Propaq Encore 165 Welch AllynFenêtre d’EtatFenêtre qui s’affiche et fournit des informations sur le Propaq Encore.Fenêtre d’Etat

Welch Allyn 166 Guide de Référence du Propaq EncoreFréquence du PoulsLa Fréquence Cardiaque déterminée à partir d’un canal de pression, de la SpO2, ou

Guide de Référence du Propaq Encore 167 Welch AllynMesures des Gaz du Sang ArtérielValeurs de laboratoire donnant l’état du pH, de l’oxygénation et de

Welch Allyn 168 Guide de Référence du Propaq EncoreOffset ContinuLa différence de tension continue entre les électrodes ECG. l’Offset continu est dû à

Guide de Référence du Propaq Encore 169 Welch AllynProgrammation ContinueChaque fois que l’utilisateur modifie certains réglages de commande tel que l’

Présentation du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 17 Welch AllynOption Pneumographie par Impédance (RESP)L’option RESP détecte la fréqu

Welch Allyn 170 Guide de Référence du Propaq EncoreSpO2Terme générique qui s'applique à la mesure de la saturation en oxygène à l'aide d&apo

Utilisation du Propaq EncoreWelch Allyn 18 Guide de Référence du Propaq EncoreUtilisation du Propaq EncoreCommandes Système (Panneau droit)Commutateur

Utilisation du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 19 Welch AllynConnecteur Défib. sync.Ce connecteur permet de relier un défibrillateur LI

Copyright © 2004 Welch Allyn. Welch Allyn® est une marque déposée de Welch Allyn. Propaq®, Propaq Encore®, Acuity® et Flexible Monitoring® sont des

Utilisation du Propaq EncoreWelch Allyn 20 Guide de Référence du Propaq EncoreÉcran de démarrage1. Si l’appareil Propaq Encore a servi pour un autre p

Utilisation du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 21 Welch AllynAlerte d'équipement lors de la mise sous tension : Erreur programme

Utilisation du Propaq EncoreWelch Allyn 22 Guide de Référence du Propaq EncoreConnexions au Patient Les trois différents panneaux de gauche dépendent

Utilisation du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 23 Welch AllynOption Connecteurs!CO2Connecteu CO2SidestreamConnecteur CO2 MainstreamNE

Utilisation du Propaq EncoreWelch Allyn 24 Guide de Référence du Propaq EncoreEcran du Propaq EncoreL’écran affiche des courbes, des valeurs numériques

Utilisation du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 25 Welch AllynVous pouvez choisir jusqu’à trois types de courbes affichables sur le Pro

Utilisation du Propaq EncoreWelch Allyn 26 Guide de Référence du Propaq EncoreLes cinq boutons situés sous l’écran, ainsi que leurs légendes associées

Utilisation du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 27 Welch AllynSéquence de touches pour accéder au Menu 1 Config TOUS AUTOSUSPEND.TTES A

Utilisation du Propaq EncoreWelch Allyn 28 Guide de Référence du Propaq EncoreSéquence de touches pour accéder au Menu 2 Config MA/ARSUIVANTDEMONSTRMEN

Paramétrage du MoniteurGuide de Référence du Propaq Encore 29 Welch AllynParamétrage du Moniteur Vous accédez au Menu 1 CONFIG en appuyant sur le bout

Welch Allyn 3 Guide de Référence du Propaq Encore Table de Matières Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paramétrage du MoniteurWelch Allyn 30 Guide de Référence du Propaq EncoreTON FC/FPRègle le volume du bip cardiaque sur FORT, MOYEN, FAIBLE ou ARRET.MO

Paramétrage du MoniteurGuide de Référence du Propaq Encore 31 Welch AllynSélection des courbes à afficherPour sélectionner les courbes à afficher, appuy

Paramétrage du MoniteurWelch Allyn 32 Guide de Référence du Propaq EncoreParamètres heure/jour et tendancesSi vous modifiez le paramètre heure/minute/s

Paramétrage du MoniteurGuide de Référence du Propaq Encore 33 Welch AllynRéglage des modes En cours, Personnalisé et Mise sous tension Le Propaq Encor

Paramétrage du MoniteurWelch Allyn 34 Guide de Référence du Propaq EncoreDans le Menu principal, appuyez sur CONFIG, SUITE, CHANGE, CONFIG. La fenêtre

Fonctions de l’ImprimanteGuide de Référence du Propaq Encore 35 Welch AllynFonctions de l’ImprimanteAppuyez sur CONFIG, SUITE, IMPRES pour afficher le

Fonctions de l’ImprimanteWelch Allyn 36 Guide de Référence du Propaq EncoreMessages ERREUR IMPRIMLes messages d’ERREUR IMPRESSION suivants peut appara

Apprentissage du Propaq EncoreGuide de Référence du Propaq Encore 37 Welch AllynApprentissage du Propaq EncoreUtilisation du mode DémonstrationVous po

Apprentissage du Propaq EncoreWelch Allyn 38 Guide de Référence du Propaq EncorePSNIPour les mesures de pression noninvasive, laissez le Propaq Encore

Guide de Référence du Propaq Encore 39 Welch AllynSurveillance du PatientECG/RESPUtilisation– Pneumographie par impédance (RESP)Le canal “Respiration”

Table de MatièresGuide de Référence du Propaq Encore 4 Welch Allyn Utilisation du mode Démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECG/RESPWelch Allyn 40 Guide de Référence du Propaq EncoreUtilisation–ECGLe Propaq Encore s’utilise pour la surveillance de l’ECG dans des configuratio

ECG/RESPGuide de Référence du Propaq Encore 41 Welch AllynBien que le Propaq Encore soit doté d’un circuit de connexion au patient intégralement isolé

ECG/RESPWelch Allyn 42 Guide de Référence du Propaq EncorePréparationLa préparation de la surveillance de l’ECG avec le Propaq Encore nécessite de vot

ECG/RESPGuide de Référence du Propaq Encore 43 Welch Allyn4. Appliquez les électrodes sur le patient.5. Soutenez le câble ECG afin qu’il ne force pas s

ECG/RESPWelch Allyn 44 Guide de Référence du Propaq Encore6. Si vous devez utiliser un équipement électrochirurgical, positionnez le câble ECG et les

ECG/RESPGuide de Référence du Propaq Encore 45 Welch AllynAffichage de ECG/RESPDu fait de la nature critique de la surveillance de l’ECG, celui-ci est

ECG/RESPWelch Allyn 46 Guide de Référence du Propaq EncoreLorsque vous appuyez sur le bouton SUITE du premier menu ECG/RESP, une fenêtre d’état appara

ECG/RESPGuide de Référence du Propaq Encore 47 Welch AllynUtilisation du Propaq Encore avec des Patients portant un Stimulateur CardiaqueSignaux de st

ECG/RESPWelch Allyn 48 Guide de Référence du Propaq EncorePrésence de bruit de fond sur le signalLa présence de bruit de fond sur le signal ECG peut ê

ECG/RESPGuide de Référence du Propaq Encore 49 Welch AllynMessages RESPDERIV NON DETEC. Une électrode au moins présente un contact défaillant ou nul.

Table de MatièresWelch Allyn 5 Guide de Référence du Propaq Encore Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pression InvasiveWelch Allyn 50 Guide de Référence du Propaq EncorePression InvasiveCette section ne concerne que les modèles 204EL et 206EL de Propaq

Pression InvasiveGuide de Référence du Propaq Encore 51 Welch AllynPréparationLa préparation de la surveillance de la pression invasive avec le Propaq

Pression InvasiveWelch Allyn 52 Guide de Référence du Propaq Encore3. Attendez qu’un bip se fasse entendre brièvement et que le mot ZERO OK apparaisse

Pression InvasiveGuide de Référence du Propaq Encore 53 Welch AllynPour éliminer le message ECHEC RAZ et restaurer les chiffres de pression invasive p

Pression InvasiveWelch Allyn 54 Guide de Référence du Propaq EncoreMessages de pression invasiveLes messages suivants peuvent apparaître dans la fenêt

Pression InvasiveGuide de Référence du Propaq Encore 55 Welch AllynECHEC RAZ. Valeur de référence zéro impossible à établir. Le message reste jusqu’à

PSNIWelch Allyn 56 Guide de Référence du Propaq EncorePSNIUtilisationLe canal de la pression artérielle non invasif (PSNI) du Propaq Encore mesure les

PSNIGuide de Référence du Propaq Encore 57 Welch AllynLes mesures de PSNI sont affectées par les variations de pression physiologiques normales, de le

PSNIWelch Allyn 58 Guide de Référence du Propaq EncoreSi l’artéfact est si élevé pendant que le Smartcuf est activé que cela affecte la précision de l

PSNIGuide de Référence du Propaq Encore 59 Welch AllynPour de plus amples informations sur les spécifications du mode patient, reportez-vous à Spécifica

Table de MatièresGuide de Référence du Propaq Encore 6 Welch Allyn Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PSNIWelch Allyn 60 Guide de Référence du Propaq Encore3. Vissez le connecteur du tube au connecteur de PSNI sur le côté gauche du moniteur. 4. Si un a

PSNIGuide de Référence du Propaq Encore 61 Welch AllynPSNI affichée dans la fenêtre des courbes AUTO/MANCe bouton commute entre les modes automatique e

PSNIWelch Allyn 62 Guide de Référence du Propaq EncoreRéglage des limites d'alarme de la PSNIDéfinissez les limites d’alarmes conformément aux nor

PSNIGuide de Référence du Propaq Encore 63 Welch AllynFUITE D'AIR, VERIFIER TUBE (ERR# 1). Le Propaq Encore n'a pas gonflé le brassard conven

PSNIWelch Allyn 64 Guide de Référence du Propaq EncoreBATTERIE FAIBLE, PSNI ARRETEE (ERR# 11). La batterie n'a pas la tension suffisante pour fair

PSNIGuide de Référence du Propaq Encore 65 Welch AllynMessage PSNI EN COURSCe message apparaît lorsque la mesure de la PSNI est retardée par du bruit

TempératureWelch Allyn 66 Guide de Référence du Propaq EncoreTempératureUtilisationLes moniteurs Propaq Encore sont dotés de deux canaux de températur

TempératureGuide de Référence du Propaq Encore 67 Welch AllynMessages de TempératureLes messages suivants sont susceptibles d’apparaître dans la fenêt

Saturation pulsée en Oxygène (SpO2).Welch Allyn 68 Guide de Référence du Propaq EncoreSaturation pulsée en Oxygène (SpO2). Chaque capteur SpO2 a été c

Saturation pulsée en Oxygène (SpO2).Guide de Référence du Propaq Encore 69 Welch AllynSi la PSNI sera surveillée pendant l'utilisation de la SpO2

Table de MatièresWelch Allyn 7 Guide de Référence du Propaq Encore Précautions pour un Stockage de Longue Durée . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saturation pulsée en Oxygène (SpO2).Welch Allyn 70 Guide de Référence du Propaq Encore4. Appuyez sur AMPLIT. pour améliorer l'affichage de la cour

Saturation pulsée en Oxygène (SpO2).Guide de Référence du Propaq Encore 71 Welch Allyn4. Dans le Menu principal, appuyez sur SpO2 (ou SpO2/CO2, puis S

Saturation pulsée en Oxygène (SpO2).Welch Allyn 72 Guide de Référence du Propaq Encore9. Si vous souhaitez employer la fonction C-LOCK, appuyez sur C-

Saturation pulsée en Oxygène (SpO2).Guide de Référence du Propaq Encore 73 Welch AllynSurveillance ponctuelle de la SpO2Le mode Veille SpO2 vous perme

Saturation pulsée en Oxygène (SpO2).Welch Allyn 74 Guide de Référence du Propaq EncoreVEILLE s'affiche dans la fenêtre numérique lorsque le capteu

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 75 Welch AllynCapnographie (CO2)UtilisationL'option Capnographie (CO2) du Propaq permet de

Capnographie (CO2)Welch Allyn 76 Guide de Référence du Propaq EncoreOption CO2 MainstreamL'option CO2 Mainstream mesure la quantité de dioxyde de

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 77 Welch AllynLes valeurs affichées pour l’ETCO2 et l’INCO2 sont, respectivement, la valeur la pl

Capnographie (CO2)Welch Allyn 78 Guide de Référence du Propaq EncoreNOCAL indique que le moniteur a détecté un problème du type absence de calibration

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 79 Welch AllynMenu et fenêtre d'état de CO2 SidestreamLorsque le CO2 Sidestream est actif,

Table de MatièresGuide de Référence du Propaq Encore 8 Welch Allyn

Capnographie (CO2)Welch Allyn 80 Guide de Référence du Propaq EncoreSurveillance du CO2 Mainstream1. Sélectionnez l'adaptateur aux voies aérienne

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 81 Welch Allyn3. Branchez le câble du capteur CO2 dans le connecteur CO2 Mainstream situé sur le

Capnographie (CO2)Welch Allyn 82 Guide de Référence du Propaq Encore3. Appuyez sur mm/s pour sélectionner 3,13, 6,25 ou 12,5 mm/s. Le réglage par défa

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 83 Welch AllynUn artefact de mouvement peut, ainsi que d'autres facteurs, déclencher de fau

Capnographie (CO2)Welch Allyn 84 Guide de Référence du Propaq Encore3. Connectez le système à un patient non intubé.OU4. Connectez le système à un pat

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 85 Welch AllynConnectez le système à un patient non intubé1. Installez la lunette nasale sur le

Capnographie (CO2)Welch Allyn 86 Guide de Référence du Propaq EncoreConnectez le système à un patient intubé1. Branchez le bras coudé du circuit patie

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 87 Welch AllynBATTERIE FAIBLE, ARRET CHAUFFAGE (NOCAL apparaît dans la zone des données numériqu

Capnographie (CO2)Welch Allyn 88 Guide de Référence du Propaq EncoreMessages CO2 Sidestream Des messages d'équipement pour l'option CO2 Side

Capnographie (CO2)Guide de Référence du Propaq Encore 89 Welch AllynOCCLUSION - VERIF PORT SORTIE/TUYAUX. Un blocage a été détecté au niveau du port d

Guide de Référence du Propaq Encore 9 Welch Allyn Généralités Consignes de sécurité Ce Résumé des Consignes de Sécurité doit être lu par l’ensemble d

Capnographie (CO2)Welch Allyn 90 Guide de Référence du Propaq Encore

Guide de Référence du Propaq Encore 91 Welch AllynAlarmes et LimitesFenêtre et Menu d’AlarmesVous pouvez définir et modifier les alarmes en mode fonctio

Fenêtre et Menu d’AlarmesWelch Allyn 92 Guide de Référence du Propaq EncorePour régler le volume du bip de l’alarme, appuyez sur CONFIG, puis sur SUIT

Types d’Alarmes du PropaqGuide de Référence du Propaq Encore 93 Welch AllynTypes d’Alarmes du PropaqAlarmes du Patient: Définitions et IndicationsLe Pr

Types d’Alarmes du PropaqWelch Allyn 94 Guide de Référence du Propaq EncoreLes différentes tonalités d'alarme sont résumées dans le tableau ci-de

Types d’Alarmes du PropaqGuide de Référence du Propaq Encore 95 Welch AllynRéponse aux Alarmes du PatientSuspension d'une tonalité d'alarmeV

Types d’Alarmes du PropaqWelch Allyn 96 Guide de Référence du Propaq Encore• Modifier manuellement la valeur des limites d'alarme dépassée en séle

Mise en attente d'une alarmeGuide de Référence du Propaq Encore 97 Welch AllynMise en attente d'une alarmeMise en attente de l'alarme s

Réglage des limites d'alarmeWelch Allyn 98 Guide de Référence du Propaq EncoreRéglage des limites d'alarmeRéglage des limites avec TOUS AUTO

Réglage des limites d'alarmeGuide de Référence du Propaq Encore 99 Welch AllynActiver et Désactiver Toutes les LimitesSi vous voulez activer ou d