Welch-allyn Acuity/Mobile Acuity LT - User Manual Instrukcja Użytkownika Strona 1

Systèmes de surveillancecentraliséeAcuity®etMobile Acuity LTMode d'emploiVersion logicielle 7.1x

6 Chapitre 1 Généralités Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityConformité du système Acuity aux normes de sécuritéLe marquage CE et le

96 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéponse à une alerte de réapprentissageRéponse à u

Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes 97a. Cliquez sur Config., Analyse ST.La fenêtre de configuration de l'analyse ST apparaî

98 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéponse à une alerte de vérification des dérivatio

Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes 99Réponse à une alerte de bruit d'arythmieL'alerte de bruit visuelle apparaît lorsq

100 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRésumé des niveaux d'alarmes et alertes du s

Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes 101Tableau 6. Résumé des niveaux d'alarmes et alertes du système AcuityAlarmes (rouge) A

102 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

6103Revue ou impression de donnéespatientRevue des données patientSi votre système Acuity inclut l'option Révélation complète, les courbes et inf

104 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAffichage des données du patient1. Dans la

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 105Revue des tendances graphiquesDans la fenêtre de revue des tendances graphiques, vo

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 7Documents associésSystèmes de surveillance centralisée Acuity et Mobile Acuity LT :Mode d'emploiMode d&apos

106 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéglage de l’affichage des tendances graph

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 107Revue des tendances et événements tabulairesDans la fenêtre de revue Tendances tabu

108 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityParamétrage du contenu de la liste tabulai

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 109Réglage de l’affichage de courbesAffichage de la/les courbes correspondant à une te

110 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRevue des courbes(Option Révélation complè

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 111Affichage des courbes et des événementsSélection et réglage des courbes1. Cochez ju

112 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityLocalisation et affichage des informations

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 113Revue des événements d'arythmie(Option Analyse d'arythmie)Dans la fenêtre

114 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityOuverture d’une fenêtre de revue des événe

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 115Paramétrage du contenu des deux sections de listeRéglage de la période couverte dan

8 Chapitre 1 Généralités Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

116 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuitySpécification du contenu de la liste d’évé

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 117Réglage de l’affichage de courbesAffichage de courbe(s) correspondant à un événemen

118 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuitySélection et réglage des courbes1. Cochez

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 119Suppression ou restauration d'un marqueur d'événement d'arythmie dan

120 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRevue d’informations d’analyse STCette sec

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 121Revue d'informations OxyCRG(Option Révélation complète)Dans la fenêtre de revu

122 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéglage de l’affichage OxyCRG et localisat

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 123Impressions d'instantanés et de revueLe système Acuity inclut quatre types d&a

124 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityImpression d’un instantané à la demandeImp

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 125Impressions de revueLes impressions de revue représentent les informations affichée

29Présentation du système AcuityConfigurations du système AcuityLe système Acuity se compose d'une station centrale Acuity qui reçoit, affiche et

126 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTendances/événementstabulairesListe des te

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 127Lecture d'une impression de revueLecture d'une impression de revueA. Type

128 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityImpressions d'alarmeSi une impression

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 129Revue d'une impression d'alarmeA. Le nom du patient s'affiche s&apos

130 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityG. L'impression a été initiée à ce mo

Mode d’emploi Chapitre 6 Revue ou impression de données patient 131Impression de liste de patientsVous pouvez imprimer des listes de patients dans vot

132 Chapitre 6 Revue ou impression de données patient Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

7133Transfert d'un patient surveilléVous pouvez déplacer un patient surveillé des différentes façons suivantes :• Transférer un patient et le mon

134 Chapitre 7 Transfert d'un patient surveillé Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTransfert d’un patient sur la station centr

Mode d’emploi Chapitre 7 Transfert d'un patient surveillé 135Transfert des patients et de leurs moniteurs câblésDéconnexion, déplacement et recon

10 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuitySchéma du système AcuityA. Panneau d'affichage

136 Chapitre 7 Transfert d'un patient surveillé Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityCommutation d'un moniteur Propaq CS câ

Mode d’emploi Chapitre 7 Transfert d'un patient surveillé 137Transfert des patients et de leurs moniteurs sans filTransfert d’un patient depuis l

138 Chapitre 7 Transfert d'un patient surveillé Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityOrganisation d'un transfert de patient

Mode d’emploi Chapitre 7 Transfert d'un patient surveillé 139Transfert du patient sur un autre moniteurVous pouvez transférer des patients connec

140 Chapitre 7 Transfert d'un patient surveillé Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTransfert du patient avec moniteur Propaq L

8141Interruption de la surveillance dusystème AcuityArrêt de la surveillance d'un patientVous pouvez interrompre temporairement ou arrêter défini

142 Chapitre 8 Interruption de la surveillance du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAVERTISSEMENT Si votre système

Mode d’emploi Chapitre 8 Interruption de la surveillance du système Acuity 143Arrêt permanent de la surveillanceArrêt permanent de la surveillance d&a

144 Chapitre 8 Interruption de la surveillance du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDécharge d'un patient de l

9145Icônes d'étatCouleurs des icônes d'étatLa couleur des icônes d'état reflète l'état du patient, du moniteur patient ou descompo

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 11Fonctionnalités du système Acuity en réseauLes systèmes Acuity en réseau comportent plusieur

146 Chapitre 9 Icônes d'état Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityIcônes d'état du patient/moniteurLes icônes d'état p

Mode d’emploi Chapitre 9 Icônes d'état 147Icônes d'état patient/moniteur et action recommandéeCe tableau présente les informations suivantes

148 Chapitre 9 Icônes d'état Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuitySurveillance patientOKSous lesalertes etalarmesEmplacementsrep

Mode d’emploi Chapitre 9 Icônes d'état 149Certaines limitesd'alarme désactivéesAlerte deniveau faibleEmplacementsreprésentant desmoniteurs a

150 Chapitre 9 Icônes d'état Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityProblème de moniteurPrioritaires surles alertes defaible nivea

Mode d’emploi Chapitre 9 Icônes d'état 151Tonalité d'alertesuspenduePendant lapériode desuspension, lesnouvellesalertes ne sontindiquéesqu&a

152 Chapitre 9 Icônes d'état Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAlarme patientouPerte télémétriePrioritaires surles alertes.Em

Mode d’emploi Chapitre 9 Icônes d'état 153Tonalité d'alarmesuspendueSeuls lesévénementsd’arythmiefatalsinterrompent lapériode desuspension.T

154 Chapitre 9 Icônes d'état Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityIcônes d'état des composants du système AcuityLes icônes

Mode d’emploi Chapitre 9 Icônes d'état 155Icônes d'état des composants du système et action recommandéeCe tableau présente les informations

12 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityOuverture d’une fenêtre de courbes sur l'écran

156 Chapitre 9 Icônes d'état Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityProblème de réseaudu système AcuityAlerte deniveau faible,mais

Mode d’emploi Chapitre 9 Icônes d'état 157Certains services deconnectivitéindisponiblesAlerte deniveau faibleZone de la stationcentrale AcuityMai

158 Chapitre 9 Icônes d'état Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

10159Dépannage et maintenanceInformations de contactSi vous ne trouvez pas la réponse à une question ou si vous rencontrez un problème quine peut pas

160 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDépannageL’affichage de la station centraleTableau 10.

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 161Connexion, chambre du patient et ID patientRéponse à une reprise d’UC HDL’affichage de station c

162 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAlertes matérielCertains patients reçoivent un numéroID

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 163Quand je modifie l'affichage de l'écrandu système Acuity alors qu'il n'a pas

164 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityLimites d’alarmeTableau 13. Dépannage des limites d’ala

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 165Indications d’alarme patientTableau 14. Dépannage d’indications d’alarme patientProblème Explica

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 13UC (paires Haute disponibilité) de systèmes appariés et reprises)Les systèmes Acuity pouvant

166 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityLes alarmes FC se déclenchent à unrythme anormalement é

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 167Une fausse alarme s’est déclenchée pourla fréquence cardiaque, l’ECG, l’analyseST ou l’analyse d

168 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDes alarmes ne sont pas déclenchéespour certaines viola

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 169L'état du patient ne se change pas enquand une alarme patient est suspendue.AVERTISSEMENT I

170 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAffichages de fréquence cardiaque et d’ECGTableau 15. D

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 171Affichages de CO2, SpO2 et PSNITableau 16. Dépannage PSNIProblème ExplicationLa mesure PSNI semb

172 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDépannage des analyses d'arythmie et de segment ST

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 173AVERTISSEMENT La désactivation des alarmes pour les types d'arythmie etl'analyse de se

174 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityImpressionTableau 18. Dépannage de l'impressionPro

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 175MaintenanceRéglage de l'heure du système AcuitySi un serveur est disponible dans votre étab

14 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAu cours d'une interruption de l'unité ce

176 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityIdentification ou modification du nom de réseau d'

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 177Identification ou modification du nom de réseau d’un moniteur MicropaqIdentification du nom de r

178 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityIdentification ou modification du nom de réseau d’un mo

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 179Identification ou modification du nom de réseau d’un moniteur Propaq CS sans filIdentification d

180 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityMobile Acuity LT Systèmes: Réglage des paramètres de lo

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 181Coupures de courantLe système Acuity peut inclure un onduleur (UPS). En cas de coupure de l&apos

182 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityWARNING En cas d’interruption du fonctionnement normal

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 183Mise sous tension du systèmeAcuity1. Mettez ces composants sous tension, dans l’ordre suivant :a

184 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityVérification périodique de la sécurité du matérielCâble

Mode d’emploi Chapitre 10 Dépannage et maintenance 185Mise au rebut du matérielSystème de surveillance centralisée AcuityBatterie de l'onduleurQu

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 15Écran de la station centrale AcuityEn fonction de la vue d'écran sélectionnée, l'é

186 Chapitre 10 Dépannage et maintenance Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

11187CaractéristiquesCompatibilité moniteur/système AcuityFonctions de surveillance générale du système AcuityTableau 19. Compatibilité moniteur/systè

188 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTableau 21. Fonctions du système Acuity en réseauFonction Systè

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 189Fréquence cardiaque du système AcuityOuverture automatique desfenêtres de courbes et desmoniteurs virtue

190 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuitySystème Acuity sans option d'analysed'arythmieLes aff

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 191Détection de stimulateur du système AcuityTableau 24. Détection de stimulateur avec le module d'ana

192 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityIndications d'alarme et alerte du système AcuityPropaq LT

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 193Alarmes verrouillées Verrouillage visuel : Lorsque cette fonctionnalité est activée, l'alarmed&apos

194 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityLigne orange sur le planLorsque vous positionnezle pointeur dan

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 195Tableau 27. Indications d'alarme et d'alerte sur le moniteur virtuel du système AcuityAlarmes(

ii Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity© 2012, Welch Allyn. Tous droits réservés. Nul n'est autorisé à reproduire ni à copier t

16 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityNoteLes systèmes Acuity Welch Allyn communiquent av

196 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTableau 28. Indications d'alarme et d'alerte dans la

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 197Tableau 29. Indications d'alarme et d'alerte sur les panneaux d'affichage de messages(opt

198 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityConformité aux normes électromagnétiquesLe système de la statio

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 199Directives et déclaration du fabricant– Immunité électromagnétiqueLe système Acuity doit être utilisé da

200 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDirectives et déclaration du fabricant– Immunité électromagnéti

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 201Distances de séparation recommandées entre les appareils de communications RF portables et mobiles etle

202 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityValeurs par défaut personnalisables et définies en usinedu syst

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 203Moniteur virtuel et fenêtre de courbesTableau 31. Fenêtre de la liste des patientsCaractéristiques Valeu

204 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityFenêtres de configurationPriorité d'affichagedes courbesTo

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 205Valeurs des limites d'alarme Valeurs des préréglagesValeurs des préréglages Moniteur Micropaq :FC :

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 17Vues d'écranVous pouvez modifier la vue d'écran de la station centrale Acuity en c

206 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDérivations utilisées pour l'analysed'arythmieCâbles

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 207Tableau 36. Fenêtre de configuration d'analyse STCaractéristiques Valeurs par défautpersonnalisable

208 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityValeurs des préréglages Limites d’alarme : ± 1,0 mmNiveau d&apo

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 209Tableau 37. Fenêtre de configuration des sorties impriméesCaractéristiques Valeurs par défautpersonnalis

210 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityFenêtres de revueTableau 39. Fenêtre de revue des tendances gra

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 211Tableau 40. Fenêtre de revue – Tendances/Événements tabulairesCaractéristiquesValeurs par défaut définie

212 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTableau 41. Fenêtre de revue – CourbesCaractéristiques Valeurs

Mode d’emploi Chapitre 11 Caractéristiques 213Tableau 42. Fenêtre de revue – Événements d'arythmieCaractéristiques Valeurs par défaut définies en

214 Chapitre 11 Caractéristiques Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTableau 43. Fenêtre de revue – OxyCRGCaractéristiques Valeurs p

A215Nouvelles fonctionnalités : AcuityVersion 7.0SommaireNouvelle fenêtre de revue Tendances/Événements tabulaires ...216Fenêtre de revue de

18 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityBoutons du systèmeLes boutons du système situés dan

216 Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityNouvelle fenêtre de revue Tendances/

Mode d’emploi Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 217Paramétrage du contenu de la liste tabulaireRéglage de la période couverte da

218 Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéglage de l’affichage de courbesAff

Mode d’emploi Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 219Fenêtre de revue des courbes : nouveaux boutons denavigationDans la fenêtre d

220 Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityModifications des analyses d'ar

Mode d’emploi Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 221Nouvel ajustement de sensibilité pour les alarmes de rythme irrégulierLes pré

222 Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityParamètres ECG unique : utile en cas

Mode d’emploi Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 223Modifications relatives aux patients porteurs d'un stimulateur cardiaque

224 Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityIndicateurs SpO2Masimo IP et SIQLes

Mode d’emploi Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 225Option de codes à barres pour la saisie d'ID patient dans lesystème Acui

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 19Plan et icônes d'état de la station centrale AcuityVotre système comprend une carte sem

226 Annexe A Nouvelles fonctionnalités : Acuity Version 7.0 Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéglage de l'heure du système A

227GarantieGARANTIE LIMITÉE : SYSTÈME DE SURVEILLANCE CENTRALISÉE ACUITY ETACCESSOIRESCe produit est vendu par Welch Allyn selon les garanties stipulé

228 Garantie Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

229IndexAAccessoires, utiliser Welch Allyn uniquement 3Admission d'un patient 27réadmission 29AffichageAbsence d'affichage de SpO2 ou PSNI 1

230 Index Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuityfenêtre de revue des événements 113fenêtre de revue Événements, caractéristiques 213ni

Mode d’emploi Index 231Définition des ESV/min 60Définition du bigéminisme 60Définition du couplet 60Définition du rythme irrégulier 61Définition du Ry

232 Index Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuityredéf. limites par limite de tachycardie/bradycardie 64,164réduction des alarmes 166va

Mode d’emploi Index 233informations patient sauf ID 84Module Révélation complète 1Moniteuraucune connexion 161compatibilité avec le système Acuity 187

234 Index Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuityreconnexion, disparition de l'icône 161RESP, dérivations (voir Dérivations)Résumé

Mode d’emploi Index 235patient surveillé par moniteur sans fil 137transfert sur un autre moniteur 139UUniténom, paramétrer pour l'affichage 180Un

20 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityD. Icône d'état du patient/moniteur Des icônes

236 Index Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 21Fenêtre de courbesUne fenêtre des courbes est un moniteur virtuel simplifié.A.Limites d&apos

22 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityPour ouvrir une fenêtre de courbes d'un patien

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 23Moniteur virtuelLe moniteur virtuel du système Acuity représente le moniteur d'un patie

24 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityG. Courbes Jusqu'à trois zones d'affichag

Mode d’emploi Chapitre 2 Présentation du système Acuity 25Pour ouvrir un moniteur virtuel de patientRespectez l'une des étapes suivantes au nivea

iiiTable des Matières1 - Généralités...1Objet...1Co

26 Chapitre 2 Présentation du système Acuity Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

327Admission du patient et démarragede la surveillancePré-admission d'un patient en vue d'une surveillance aumoyen du système AcuitySi vous

28 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAttribution d’un numéro de ch

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 29Réadmission d'un patient déchargéVous pouvez réadmettre un patien

30 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityÉtablissement de la communica

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 31Réponse à l’invite CONFIRMATION DU PATIENT ?1. Si vous voyez l’invite

32 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityEntrée des informations patie

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 33Démarrage de la communication entre un moniteur sans fil et le système

34 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityEntrée des informations patie

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 35Moniteur Propaq LTÉtablissement de la communication entre un moniteur

iv Table des Matières Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity7 - Transfert d'un patient surveillé ...133Tr

36 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityEntrée des informations patie

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 37AVERTISSEMENT Lorsqu’un patient est connecté à un moniteur, assurez-vo

38 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityMoniteur Propaq CS sans filDé

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 39Entrée des informations patient1. Si vous voyez l’invite CONFIRMATION

40 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAVERTISSEMENT Lorsqu’un patie

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 41Important : connexion d'un moniteur au système AcuityPopulations

42 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDérivations, câbles et affich

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 43AVERTISSEMENT Effectuez les vérifications suivantes afin de réduire au

44 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityEntrez et confirmez l’ID ou l

Mode d’emploi Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance 45Confirmation du patient1. Vérifiez soigneusement l’exactitude de vos e

11GénéralitésObjetLe système de surveillance centralisée Acuity (système Acuity) est une solution desurveillance centralisée de Welch Allyn. Elle comp

46 Chapitre 3 Admission du patient et démarrage de la surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity

447Configuration ou modification desparamètres de surveillanceConfiguration d'une surveillance type sur le moniteurvirtuelLe tableau suivant prés

48 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityTemps de réponse : Sp

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 49Choix de la dérivation : ECG et respirationTâche Clics sur le

50 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéglage des limites d

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 51L'option Préréglé définit toutes les limites à des valeur

52 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéglage des préférenc

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 53Réglage des préférences pour les impressions de station centra

54 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityCoordination des tâch

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 55Réglage des affichages de courbes pour un patientVous pouvez s

2 Chapitre 1 Généralités Système de surveillance centralisée Welch Allyn Acuity• Le module Analyse ST offre une surveillance en temps réel et des alar

56 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityOption d’analyse d&ap

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 57réapprentissage. Fonction d’analyse d’arythmie permettant au s

58 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDéfinitions des événe

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 59Option d'analyse d'arythmie fatale : événements déte

60 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityOption d'analyse

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 61BradycardieUne FC inférieure ou égale à la limited'alarme

62 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityOuverture de la fenêt

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 63Désactivation des alarmes pour tous les types d'arythmie

64 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRéglage des limites d

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 65Réglage des préférences d’alarme d’arythmie pour un patientRég

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 3Avertissements et précautions générauxAvertissementsConcernant les composants et la configuration du systèmeAVER

66 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDéfinition de préfére

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 67Initiation d’un réapprentissage de rythme ECG d’un patientDesc

68 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAVERTISSEMENT Dans le

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 69Initiation d’un réapprentissage de rythme ECG d’un patient pou

70 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityImportant : Analyse d

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 71Concernant les électrodes, dérivations et affichage d'ECG

72 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAVERTISSEMENT Effectu

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 73Option Analyse STL'option Analyse ST du système Acuity an

74 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityExamen de la fenêtre

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 75G. Dérivations affichées Vous pouvez afficher une ou deux déri

4 Chapitre 1 Généralités Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityConcernant la surveillance physique rapprochée et les populations de pa

76 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityActivation et désacti

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 77Affichage des pulsations en cours et des valeurs de déviation

78 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityDéfinition des préfér

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 79Définition des préférences d’alarme pour l’analyse STDéfinitio

80 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityInitiation d'un

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 81Initiation d'un réapprentissage de pulsations de référenc

82 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityImportant : Analyse S

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 83AVERTISSEMENT Dans les systèmes Acuity qui comprennent une opt

84 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityModification d'i

Mode d’emploi Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance 85Modification d'un numéro d'ID de patient : ajout d&a

Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 5Concernant les interruptions de surveillancePrécautionsAVERTISSEMENT Si vous affichez un écran du système Acuity

86 Chapitre 4 Configuration ou modification des paramètres de surveillance Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityAjout ou suppression

587Réponses aux alarmes et alertesPrésentation des indications d'alarme et d'alerte de lastation centraleLes alarmes indiquent des dépasseme

88 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityC. Icônes d'alarme et d'alertecorrespond

Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes 89Suspension d'une tonalité sonore d'alarme ou d'alertependant 90 secondesVous

90 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityImportant : suspension d'une tonalité sonore

Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes 91Comportement de Alarmes PSNIAVERTISSEMENT Identifiez toujours la source d’une alarme avant

92 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuitySuppression d'une alarme d'arythmie verr

Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes 93Réponses aux alarmes et alertes spécifiquesCette section décrit certaines alarmes et alerte

94 Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes Système de surveillance centralisée Welch Allyn AcuityRejet d'une alerte « Vérif. FC/FP du patient

Mode d’emploi Chapitre 5 Réponses aux alarmes et alertes 95Rejet d'un message d'alarme d'arythmie ou STLorsque vous suspendez une alarm